-
1 метод определения границы прихвата колонны по изменениям в молекулярной структуре металла труб
метод определения границы прихвата колонны по изменениям в молекулярной структуре металла труб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод определения границы прихвата колонны по изменениям в молекулярной структуре металла труб
-
2 метод определения границы прихвата колонны по изменениям в молекулярной структуре металла труб
Универсальный русско-английский словарь > метод определения границы прихвата колонны по изменениям в молекулярной структуре металла труб
-
3 диффузия в структуре
Electrochemistry: structural diffusion (металла)Универсальный русско-английский словарь > диффузия в структуре
-
4 замещение ионов щелочного металла ионами водорода
Silicates: dealkalization exchange (в структуре стекла)Универсальный русско-английский словарь > замещение ионов щелочного металла ионами водорода
-
5 дендритный
1) General subject: tree like2) Medicine: dendriform, dendritic3) Chemistry: arborized, dendritical4) Metallurgy: arborescent (о структуре металла), dendritic (о структуре металла)5) Physics: arborescent6) Special term: tree-like (о структуре) -
6 метод определения границы прихвата колонны
Oil&Gas technology freepoint-string shot method (по изменениям в молекулярной структуре металла труб)Универсальный русско-английский словарь > метод определения границы прихвата колонны
-
7 пластинка
1) General subject: LP (сокращение употрбляется в США как сущ-ное), heelplate (для прикрепления конька к ботинку), (ортодонтическая) labial bow, lamella, license plate, plate, platelet, record, smash-hit2) Geology: lath3) Biology: pallet5) Engineering: butterfly (под переднюю часть воротника сорочки), disc (граммофонная), fin, flake, record (граммофонная), sheet, slat, strip, tablet, (гранула) pastille6) Construction: slice7) Mathematics: membrane8) Automobile industry: leaf9) Cinema: disk record10) Metallurgy: flake (напр. в структуре металла)11) Entomology: stylifer13) Oil: bit insert, lamina, scale14) Immunology: tray15) Dentistry: (зубная)(для исправления прикуса) retainer16) Astronautics: tab17) Silicates: wafer (кристалла)19) Polymers: wafer20) Automation: chip member21) Makarov: blade, blade (листа), clasp, columnal (образующая стебель или ствол иглокожих), fake, flat, lamel, lamina (тонкая), lamination, pinnular (у морских лилий; часть пиннулы), plate (тонкая, шестиугольная, реже треугольная снежинка без лучей), wafer (выпиленная из кристалла)22) Combustion gas turbines: insert (на лопатке)23) General subject: plate (тип снежного кристалла по Международной классификации снега) -
8 пластичное зерно
Metallurgy: ductile crystal (в структуре металла) -
9 восстановление
deoxidation, (напр. катализатора, адсорбента) revivification, reactivation, rebuilding, reclaiming, reclamation, reconditioning, reconstruction, recovery, recreation, recuperation, reducing, reduction, reestablishment, refresh, refreshment, regenerating, regeneration, rehabilitation, reinsertion радио, renewal, renovation, repair, reset, restitution, restoration, resumption, ( скорости полета) return* * *восстановле́ние с.1. restoration2. хим. reductionвосстановле́ние в кипя́щем сло́е — fluidized-bed reductionвосстановле́ние в ки́слой среде́ — acid reductionвосстановле́ние в стациона́рном сло́е — fixed bed(-type) reductionвосстановле́ние в щелочно́й среде́ — alkaline reductionвосстановле́ние гологра́ммы — reconstruction of a hologramвосстановле́ние давле́ния — pressure recoveryвосстановле́ние дви́гателя — engine reconditioningвосстановле́ние желе́за из руд, прямо́е — direct reduction processвосстановле́ние зерна́ ( в структуре металла) — grain recoveryвосстановле́ние и́мпульсов — pulse regenerationвосстановле́ние исхо́дного состоя́ния па́мяти вчт. — memory resetкато́дное восстановле́ние — cathodic reductionвосстановле́ние ко́кса углеро́дом — coke reductionко́свенное восстановле́ние — gaseous [indirect] reductionвосстановле́ние ламп — tube [valve] reclamation, tube [valve] rejuvenationвосстановле́ние ла́мповых цо́колей — base reclamationметаллотерми́ческое восстановле́ние — metallic [metallothermic] reductionвосстановле́ние напряже́ния — voltage recoveryвосстановле́ние несу́щей — carrier reinsertionвосстановле́ние обору́дования ( восстановительный ремонт) — reconditioningвосстановле́ние постоя́нной составля́ющей — direct-current [d.c.] restorationвосстановле́ние предыскажё́нного сигна́ла — de-emphasisвосстановле́ние при уда́ре, непо́лное — partial restitution (in impact theory)восстановле́ние при уда́ре, пласти́ческое — plastic recovery, plastic restitution (in impact theory)восстановле́ние при уда́ре, упру́гое — elastic recovery, elastic restitution (in impact theory)восстановле́ние при уда́ре, части́чное — partial restitution (in impact theory)восстановле́ние проте́ктора ( шины) — retreading, recappingпрямо́е восстановле́ние — direct reductionвосстановле́ние регули́руемого пара́метра — controlled variable recoveryвосстановле́ние сигна́ла — signal restorationвосстановле́ние твё́рдым углеро́дом — direct reductionвосстановле́ние телегра́фных сигна́лов — telegraphic restitutionвосстановле́ние телегра́фных сигна́лов, идеа́льное — perfect telegraphic restitutionвосстановле́ние телегра́фных сигна́лов, изохро́нное — isochronous telegraphic restitutionвосстановле́ние фо́рмы и́мпульса — pulse regenerationвосстановле́ние фо́рмы сигна́ла — signal waveform recoveryвосстановле́ние фо́рмы волны́ — wave-front reconstructionхими́ческое восстановле́ние — chemical reductionэлектролити́ческое восстановле́ние — electrolytic reductionэлектрохими́ческое восстановле́ние — electrochemical reduction* * * -
10 без газовых пузырей
part.road.wrk. blasenfrei (о структуре металла или бетона) -
11 волокно
с.filamento m, fibra f, hebra fиску́сственное волокно́ — fibra artificial
не́рвные воло́кна — filamentos nerviosos
* * *с.filamento m, fibra f, hebra fиску́сственное волокно́ — fibra artificial
не́рвные воло́кна — filamentos nerviosos
* * *n1) gener. filamento, hebra, hila, hilacha, hilacho, hilo, tamo (ëüñà), vena2) eng. fibra (в структуре металла параллельно оси деформации), hilaracha3) anat. fibra4) fin. Fibrilla (Колумбия, Венесуэла, Эквадор) -
12 faulted region
дефектная зона (зона в структуре металла» содержащая дефекты)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > faulted region
-
13 HS
specimen heating stage — стадия ( цикл) нагрева образца -
14 растворяющая термообработка
растворяющая термообработка
(напр. для достижения роста зёрен в структуре металла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растворяющая термообработка
-
15 закат
закат
Ндп. плена
трещина
Поверхностный дефект, похожий на трещину, вызванный образованием складки, заусенцев или острых кромок горячего металла, с последующей их прокаткой или ковкой внутрь металла.
закат
Дефект продольной ориентации, плотно прилегающий к поверхности, с нарушением сплошности металла в направлении прокатки с одной или двух диаметрально противоположных сторон, который образуется в результате закатывания уса, глубокой риски, задира, раскатанных из предыдущих калибров.
Примечания
1. Дефект может иметь зазубренный край и в зависимости от степени грубости и усилий при дальнейшем деформировании может развиваться в трещину.
2 В поперечном сечении дефект имеет примерно одинаковую глубину по длине, чаще всего в пределах миллиметра, и полость с гладкими стенками, расположенную под углом к поверхности, суживающуюся вглубь. Неметаллических включений в полости дефекта и на продолжении его не имеется. В полости наблюдается окалина. Изменений структуры вокруг дефекта либо нет, либо в изделиях из феррито-перлитных и мартенситных сталей наблюдается частичное обезуглероживание с плавным переходом к нормальной структуре.
3. Дефект может быть прямолинейным или дугообразным, непрерывным или периодически повторяющимся.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закат
-
16 диффузия
диффузия ж. Auslaugen n; Austausch m; хим. Austauschen n; физ. хим. Diffusion f; Eindiffundieren n; Streuung fдиффузия ж. растекания (жидкого металла по поверхности твёрдого металла) мет. Ausbreitungsdiffusion fдиффузия ж. через пористую перегородку Diffusion f durch poröse Scheidewand; Porendiffusion f; Trennwanddiffusion f -
17 допиболы
ДопиболыДопированные (легированные) фуллерены (букиболы). Легированный щелочным металлом фуллерен является проводником, а при низких температурах – сверхпроводником. Из-за того, что межмолекулярные пустоты кристалла С60 в ГЦК-структуре составляют 26% объема элементарной ячейки при постоянной решетки a =1.42 нм, атомы примесей могут внедряться, не деформируя решетку. Для достижения наивысшей проводимости фуллерита (фуллерен в твердом состоянии) необходима стехиометрия А3С60, где А – атом щелочного металла. Легированный калием фуллерит имеет температуру перехода в сверхпроводящее состояние 18 К, а легированный рубидием – 28-29 К. -
18 dopeyballs
ДопиболыДопированные (легированные) фуллерены (букиболы). Легированный щелочным металлом фуллерен является проводником, а при низких температурах – сверхпроводником. Из-за того, что межмолекулярные пустоты кристалла С60 в ГЦК-структуре составляют 26% объема элементарной ячейки при постоянной решетки a =1.42 нм, атомы примесей могут внедряться, не деформируя решетку. Для достижения наивысшей проводимости фуллерита (фуллерен в твердом состоянии) необходима стехиометрия А3С60, где А – атом щелочного металла. Легированный калием фуллерит имеет температуру перехода в сверхпроводящее состояние 18 К, а легированный рубидием – 28-29 К. -
19 интерметаллическая фаза
интерметаллическая фаза
Соединения или промежуточные твердые растворы, содержащие два или более металла и обычно отличающиеся по составу, характеристическим свойствам и кристаллической структуре от других фаз и чистых компонентов системы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерметаллическая фаза
-
20 объёмно-концентрированная тетрагональная
объёмно-концентрированная тетрагональная
(напр. о структуре кристаллов металла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объёмно-концентрированная тетрагональная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
метод определения границы прихвата колонны по изменениям в молекулярной структуре металла труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN freepoint string shot method … Справочник технического переводчика
ПЕРЕГРЕВ МЕТАЛЛА — [metal overheating] 1. Нарушение режима нагрева металла для горячей деформации, связанной с длительным пребыванием его при высокой температуре. Приводит к значительному росту зерна, снижению пластичности и, как следствие, к образованию рванин при … Металлургический словарь
дефект металла — Отклонение от предусмотренного техническими условиями качества металла по химическому составу, структуре, сплошности, состоянию поверхности, механическим и другим свойствам. Дефект металла возникает из за несовершенства или нарушения технологии… … Справочник технического переводчика
Чернов, Дмитрий Константинович — (1839 1921) знаменитый металлург, "отец металлографии", творец современных методов тепловой обработки стали, с блестящим успехом применивший их к производству стальных орудий и снарядов. Род. в Петербурге, где получил общее и… … Большая биографическая энциклопедия
ЦВЕТНОСТЬ ОРГАНИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ — зависимость цвета орг. соед. от их строения. В статье рассмотрены основные положения электронной теории цветности. Ощущение цвета возникает в результате воздействия на зрительный нерв электромагн. излучения с частотами v в пределах 3,8 х 10|4 7,6 … Химическая энциклопедия
ТВЕРДОСТЬ МЕТАЛЛОВ — [metal hardness] наиболее часто сопротивление металлов и сплавов вдавливанию, характеризуемое числом твердости. При этом величина твердости равна нагрузке, отнесенной к поверхности отпечатка, или обратно пропорциональна глубине отпечатка при… … Металлургический словарь
твердость металлов — [metal hardness] наиболее часто сопротивливление металлов и сплавов вдавливанию, характеризуется числом твердости. При этом величина твердости равна нагрузке, отнесенной к поверхности отпечатка, или обратно пропорционнальной глубине отпечатка при … Энциклопедический словарь по металлургии
АТОМНЫЕ РАДИУСЫ — эффективные характеристики атомов, позволяющие приближенно оценивать межатомное (межъядерное) расстояние в молекулах и кристаллах. Согласно представлениям квантовой механики, атомы не имеют четких границ, однако вероятность найти электрон,… … Химическая энциклопедия
Сталь — предполаг., что процесс произ ва С. был открыт в М. Азии халибами. Греки различ. С., получ. путем закалки, и обычное железо. Эмпирич. было открыто, что сталь, получ. из отборной руды, неск. раз подвергнутая термич. обработке и правильной … Древний мир. Энциклопедический словарь
Сталь — Предполагается, что процесс производства С. был открыт в М. Азии халибами. Греки различали С, получ. путем закалки (chalyps), и обычное железо (sideros). Эмпирически было открыто, что сталь, получ. из отборной руды. неск. раз подвергнутая … Словарь античности
растворяющая термообработка — (напр. для достижения роста зёрен в структуре металла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solution treatment … Справочник технического переводчика
